Um help pro tradutor do Google

Alguém pode, por favor, sugerir uma tradução melhor ao Google???

Clique na imagem para ampliá-la

Dica do amigo e cumpadre @mattpin ;)